Chicago Fire (2012)

Saison 5 : Épisode 6

Alors qu'il répondait à un appel sur le terrain, Dawson heurte accidentellement un piéton qui se tenait devant l'ambulance et doit faire face aux répercussions. Le lieutenant Casey et le lieutenant Severide ne sont pas d'accord et continuent d'enquêter sur une affaire d'incendie criminel tandis que le chef Boden doit décider s'il doit assister à une réception importante à New York. Ailleurs, dans l'espoir de le préparer à une éventuelle promotion, le lieutenant Casey met Herrmann à la barre pour un quart de travail afin qu'il puisse découvrir par lui-même ce à quoi ses supérieurs sont confrontés.