CHiPs (1977)

Saison 1 : Épisode 4

Lorsque Jon et Ponch arrêtent une voiture à grande vitesse sur l'autoroute, un très grand homme émerge du véhicule. Le conducteur enragé procède au démontage de sa voiture et n'hésiterait pas à faire de même avec Ponch qui a commis l'erreur de rire lors de la démolition. Plus tard, Ponch lui-même obtient une contravention et, pour garder son dossier de conduite impeccable, s'inscrit à un cours de sécurité au volant. Là, il rencontre des gens à qui il a donné des billets. Le Sarge appelle Jon pour qu'il se rende chez une femme dont le mari est décédé dans un accident ce matin. Jon est sur le point de pleurer lorsque le petit fils le prend pour son papa.