CHiPs (1977)

Saison 1 : Épisode 5

Ponch donne un ticket à son ancien directeur de lycée qui lui a demandé de parler du CHP dans son ancienne école lors de la journée carrière. Jon et Ponch répondent à un appel concernant un embouteillage, ils constatent que tout le monde regarde les mannequins à proximité. Comme la moto de Ponch a besoin de réparations, Getraer le met à la réception. Lorsque le pilote de l'hélicoptère arrive, Ponch saute sur l'occasion de repartir. Dans l'hélicoptère, il aide Jon à retrouver un garçon perdu et deux cambrioleurs insaisissables. Plus tard dans l'après-midi, alors que Ponch prononce son discours, il se fige et Jon l'aide en lui racontant comment il a sauvé l'enfant. Puis Ponch se réveille et commence à raconter des histoires exagérées sans aide.