CHiPs (1977)

Saison 2 : Épisode 17

Cora est triste, dans quelques jours elle perdra sa maison au profit d'une entreprise de construction. Elle ne sait pas où aller avec ses animaux. Elle décide alors de se suicider et conduit sa voiture dans un lac. Jon, Ponch et Sindy essaient de l'aider après avoir entendu son histoire. L'officier Derk n'a qu'une semaine avant de prendre sa retraite, alors il se lance dans des actions folles et le Sgt. Getraer n'est pas très content de cela. Un détective privé tente à deux reprises d'enlever une petite fille à sa mère. Derk, Jon et Ponch peuvent contrecarrer ses plans. Après quelques jours, Jon et Ponch ont l'idée de réunir Derk et Cora. Et leur plan fonctionne. Cora et Derk forment un couple. Derk lui permet d'emmener tous ses animaux avec elle.