Codename: Kids Next Door (2002)

Saison 2 : Épisode 5

Numbuh 5 est malade à la maison avec la grippe, et Numbuhs 1 ​​et 2 prennent sur eux de la protéger de l'ennemi. Alors qu'elle est chez elle, son père laisse échapper que sa sœur adolescente Cree porte un soutien-gorge de sport ! Toujours méfiant à l'égard des adolescents, Numbuh 1 pense que cet étrange appareil doit être une "Battle Ready Armor" et devient déterminé à découvrir le fonctionnement derrière celui-ci. Mais quand ils sont découverts, même les Kids Next Door pourront-ils survivre à la colère d'un adolescent humilié ?! Et pourrait-il y avoir plus que ce que l’on voit dans cette liaison de lingerie ?