Codename: Kids Next Door (2002)

Saison 3 : Épisode 7

Sentant que Numbuh 1 doit prendre un jour de congé, l'équipe le force à aller à la plage en lui disant de s'amuser sinon. Nigel fait une tentative honnête – jusqu'à ce qu'un crabe glisse son maillot de bain ! Après avoir subi beaucoup d'embarras public, 1 retourne au Treehouse... et quelques minutes plus tard, sort de sa chambre pour dire à son équipe terrifiée qu'il démissionne du Kids Next Door ! Après son départ, le but devient tout à fait clair... une enveloppe est trouvée dans sa chambre des Delightful Children, avec une photo de ses fesses et une note disant "" Laissez votre équipe derrière vous ou nous mettrons vos fesses dans l'annuaire scolaire. L'équipe pourra-t-elle sauver son chef des insectes sadiques ?!