Continuum (2012)

Saison 1 : Épisode 1

L'inspecteur Kiera Cameron perd tout ce qu'elle possède et se retrouve dans une nouvelle mission lorsqu'elle et huit dangereux terroristes sont transportés de leur époque en 2077 à 2012 lors de la tentative du terroriste d'échapper à son exécution. Elle prend une nouvelle identité et rejoint le service de police de Vancouver afin de mettre fin au règne de violence des terroristes. En chemin, elle se lie d'amitié avec Alec Sadler, le jeune de 17 ans qui grandira un jour pour créer la technologie sur laquelle son monde est construit.