Cops (1989)

Saison 14 : Épisode 22

(Fort Worth, Texas - 23h04 Véhicule volé) Division Est - L'officier Brian Clark dit que l'un des outils utiles dont ils disposent est l'unité K-9 et un hélicoptère appelé Air One. Il est piloté par un civil et un officier observateur. Ils s'impliquent dans des poursuites et des disparitions. Il dispose d'une lumière de plusieurs millions de bougies appelée « Night Sun » et d'un système Fleer qui peut voir les sources de chaleur au sol et distinguer un chien d'une personne, assez efficace. Il suit une voiture impliquée dans un vol avec 3 personnes se dirigeant vers l'est sur l'avenue I, vers le nord sur South Caller. Il se lance à la poursuite lorsqu'un membre d'un gang conduisant un véhicule volé refuse de quitter la route, puis il se lance à la poursuite lorsque le suspect et son passager sortent de la voiture et s'enfuient à pied. À Des Moines, IA, les agents Moody et Gallardo sont appelés dans un bar local où ils apprennent qu'un suspect a jeté un verre sur une femme alors qu'elle refusait de danser avec lui, ce qui a déclenché une bagarre entre le suspect et le petit ami de la femme. Les agents répondent à un appel dans un bar de Chattanooga, Tennessee. #1422. 26/01/02