Cops (1989)

Saison 18 : Épisode 22

Quand le dét. Joe Lewis et le sergent. Jason Snyder du Bureau de police de Pittsburgh, Pennsylvanie, arrête un véhicule, le conducteur accélère immédiatement et une poursuite s'ensuit. Une fois appréhendé, le suspect raconte aux agents infiltrés qu'il avait peur d'être envoyé en prison pour avoir une petite quantité d'« herbe » dans sa poche. Cependant, au fur et à mesure que l'enquête se poursuit, on apprend que le suspect a été reconnu coupable d'un crime. Un autre segment présente les agents Derrick Pendergrass et Zach Fuller du service de police de Chattanooga, Tennessee, arrêtant un véhicule pour avoir des étiquettes qui ne correspondent pas à la voiture sur laquelle ils seraient immatriculés et pour défaut d'entretien des voies. Le conducteur semble très nerveux et tend immédiatement aux policiers un sac en plastique vide. Ce suspect en état d'ébriété admet que de la bière s'est répandue sur le siège avant de sa voiture.