Cops (1989)

Saison 3 : Épisode 11

Un flic dans un hélicoptère dit que les gens considèrent Las Vegas comme un endroit où l’on peut devenir riche rapidement, que ce soit grâce au jeu ou à la croissance rapide de la vallée, et quand ils arrivent ici et ne réalisent pas ce rêve, c’est là que je rencontre ces gens. (Chanson thème) Commandement de la zone Nord-Est – L'officier Larry Burns dit qu'il a déménagé là-bas en 1980 pour travailler dans la construction, mais il était également intéressé par le travail de la police, car ils ne gagnaient pas beaucoup d'argent, il ne prenait pas cela au sérieux. Après avoir passé sa première nuit dans une voiture de patrouille, il savait que c'était son travail et qu'il adorait le travail de policier. (19 h 42, combat d'appel au 911 en cours)/Appel ivre et désordonné avec l'officier Dennis Magill/Vol à main armée et violence domestique avec les agents Thomas Fletcher et Joe Lombardo/Prostitution Sting avec le lieutenant Bill Young et l'officier Thomas Monihan (Appel au 911 – Viol) Commandement de la zone sud-est – Tom appelle pour dire qu'une femme a été violée et l'opérateur demande quand cela s'est produit. Il y a quelques minutes, la jeune fille est chez lui, a-t-elle besoin d'une ambulance ? Non, il lui met des sacs de glace sur la tête, elle est hystérique. Gardez-la là. L'agent Jack Clark se rend à la maison et Tom répond. Il parle à Kelly, elle a la tête sur les genoux en train de pleurer et de marmonner. Où est-ce arrivé, ici ? Non, elle connaît le gars, il a entre 40 et 50 ans. Elle essayait de dormir et ce type est venu et a essayé de lui mettre les doigts. Tom l'a vu près du jacuzzi, lui a parlé, ne le connaît pas vraiment. Ils font le tour du coin, montent à l'appartement où habite le gars. Il y a deux gars assis à la table de la cuisine sous un immense drapeau américain. Il y a un homme barbu torse nu qui sort par la fenêtre et Jack sort son arme et dit : donne-moi une raison. Il revient et Jack lui demande s'il est Phil. Il dit non, il dort. Ils retirent les couvertures et Phil est au lit en sous-vêtements. Il ne veut pas se lever, veut savoir ce qui ne va pas, alors Jack lui saute dessus, met son genou sur son dos et le menotte. Il le relève et l'homme dit doucement. L'officier Peter Rubini parle à John Christian. Ils ne savent pas ce qui se passe. Il dit que Kelly a été violée. Elle est là depuis deux jours et s’est évanouie dans le lit, complètement nue. Le vieux est entré et s’est couché, ils ont fait une fête, mais il ne l’a pas violée. Il n’a rien fait de mal, puis elle s’est levée en criant. Ils l'enlèvent et lui disent que le problème est que lorsqu'ils s'adressent au jury, cela devient une question morale plutôt qu'une question juridique. Est-ce qu'il s'est imposé à elle ? Les preuves lui montrent que c’est le cas. Laughlin, NV (17 h 4, plainte pour négligence envers les enfants) Sous-station – L'agent John Sias se dirige vers son camion et dit que c'est une ville en plein essor. Quand il est arrivé il y a 6 ans, il n’y avait que 92 personnes, maintenant il y en a 4 500. La veille du Nouvel An, il y avait 70 000 personnes. Leur problème est d'avoir beaucoup de transitoires. Elle est connue comme une ville en plein essor et attire donc beaucoup de monde. Il va surveiller les enfants vivant dans une caravane dans des conditions insalubres. Il entre dans un casino et demande Jimbo ou Jenny. Ils ne savent pas s’ils travaillent. Les enfants vivent dans une caravane sur le parking. Le gérant a essayé de regarder à l’intérieur, mais un gros chien y est attaché. Il les conduit au parking et il y a des tonnes de remorques. Il parle de la plainte au gars à l’intérieur et demande s’il y a quelqu’un d’autre là-bas, ce n’est pas le père. John regarde autour de lui, dit que ce n’est pas sûr et insalubre. Il doit les emmener à Child Haven. Il dit à la fille qu'il l'emmène là-bas, c'est un endroit sympa avec des jouets, elle devra rester deux jours et sortir lundi. Avez-vous un jouet spécial que vous souhaitez apporter ? Oui, et ton frère Cordell ? Pouvez-vous lui expliquer ? Tu es une grande fille, j'ai besoin de ton aide. Il remercie le gars et il dit d'y aller avant qu'il ne soit pas si coopératif. John dit qu'il ferait mieux de rester ainsi. Le manager dit qu'il veut qu'ils partent de là d'ici demain. Ils découvrent que Bobbie, la mère, travaille au casino comme croupière et ils vont lui parler. Elle dit qu'elle va bien. John explique ce qui s'est passé et tout ce qu'elle dit, c'est vraiment quelqu'un...