Cops (1989)

Saison 36 : Épisode 4

Dans cette édition spéciale Spring Break, des agents patrouillant sur le Strip de Las Vegas rencontrent un groupe de break danceurs. Une jeune femme en possession d'un bidon d'alcool ouvert refuse de coopérer avec les députés du comté d'Okaloosa et se retrouve menottée. Les députés mettent en garde les baigneurs contre les dangers du mélange de caféine et d'alcool. Un groupe de nageurs étrangers sont sauvés d'un contre-courant par des sauveteurs et des surfeurs locaux. Un homme ment sur son âge lorsqu'il est surpris en train de transporter une glacière pleine d'alcool.