Cops (1989)

Saison 4 : Épisode 40

(22 h 57, opération de l'unité des stupéfiants) Miami Beach Metro Dade - Sgt. Fred Silber dit avoir reçu un appel des douanes l'informant qu'il y avait un paquet de 50 à 100 livres de pot, d'une valeur de 100 000 $, fourré dans du poisson sur Air Jamaica Express en provenance de Kingston, en Jamaïque. Il se rend à l'aviation générale et l'agent spécial Thomas Trotto des douanes américaines est là pour les informer. L'avion est un DC-7, a 57 ans et est le seul qui reste. Les gens ont appelé pour récupérer le poisson, alors ils les laissent venir le chercher et vont les arrêter. (00h19) Ils chargent le poisson et les flics arrivent et l'arrêtent sous la menace d'une arme. Le poisson est congelé sur le dessus et le pot est enveloppé en dessous. Il y a un seul étranger noir clandestin qui le récupère et Fred dit qu'il ira en prison puis expulsé. Il ne nie pas savoir ce qui se passe, mais ne crachera pas son patron. (19h39) Bureau du shérif du comté de Palm Beach - L'adjoint Charles Hicks dit que le fils nommé Edwin a appelé pour dire qu'un homme avec un couteau essayait d'entrer dans sa maison. Il arrive avec le Sgt. Louis Sessa, frappe à la porte et le gamin dit qu'il va faire chier le chien. La police le fait sortir et donne une description du type. Le père arrive, ne parle pas beaucoup anglais, admet que son fils a des problèmes mentaux et prend des médicaments. Charles entre et parle à Edwin. Il veut savoir si l'histoire est un mensonge. L'enfant pleure et dit que personne ne le croit et qu'un gars a déjà essayé de le kidnapper. Personne ne le croit parce qu'il est dans une stupide classe pour handicapés. Charles dit que les voisins sont restés dehors pendant 45 minutes et n'ont rien vu, donc cela ressemble à Pierre et le loup. L'enfant admet finalement avoir vu des choses comme des diables et des ombres et il doit prier pour les faire disparaître. Il pense que s'il se suicide, les démons disparaîtront. Charles dit qu'ils doivent emmener l'enfant pour qu'il soit évalué mentalement parce qu'il ne veut pas que cela revienne le hanter plus tard. (02h42 Véhicule suspect) Fort. Lauderdale - Département du shérif du comté de Broward - L'adjoint Tincu Taranu dit que vous voyez beaucoup de choses étranges là-bas, comme la fois où il a vu un gars renverser une voiture à 30 000 $ pour gagner seulement 30 $ de crack. Il arrête une voiture et le chauffeur, Russ. Il dit qu'il a pris un gars qui faisait du stop. Il était juste en train de le conduire à Victoria. Tincu sort le jeune enfant noir appelé Shorty de la voiture et il dit que le conducteur est un bon ami de sa mère. L'adjoint Glenn Tchou et l'agent Edward Jackson l'interrogent sur ses mensonges. Le chauffeur vient de New York et dit que le gamin avait de l'herbe et l'a mis sous le siège. Ils trouvent une pipe à crack et peuvent l'accuser d'un crime, mais s'il leur dit où Shorty a la drogue, ils le libéreront. Il dit que l'enfant a 6 pierres dans une bouteille Nuprin. Ils trouvent la bouteille sur Shorty et il dit qu'il jure que ce sont les chauffeurs. Tincu dit que Russ a un problème de drogue et a besoin d'aide. Shorty est arrêté, mais pourquoi devrait-il trouver un emploi alors qu'il fait du trafic de 100 $… c'est incroyable à voir.