Coupling (2000)

Saison 3 : Épisode 1

Steve et Susan se sont disputés au sujet de leur avenir, et Susan sort en trombe de l'appartement de Steve en larmes. Alors que Steve essaie à plusieurs reprises d'appeler Susan, son courage défaillant à chaque fois, les filles sont enfermées dans un débat sur les mérites de 1471 et sur ce que cela signifie si le téléphone « gazouille ». Finalement, la tension aux deux extrémités du téléphone devient trop forte. Les garçons et les filles partent vers « le Temple de la Femme » : pour les filles, un salon de beauté ; pour les garçons, un club de lap dance.