CSI: Miami (2002)

Saison 1 : Épisode 18

L'enquête sur un vol de drogue offre un bref aperçu de la vie privée des CSI, dont les nerfs sont à vif lorsqu'ils deviennent suspects du crime qu'ils tentent d'élucider. Un convoi de police traversant la ville comprend un camion banalisé rempli de drogues confisquées et emmené dans un incinérateur pour y être détruit. Le voyage se termine brusquement lorsque des voleurs détournent le véhicule, tuent son conducteur et tirent sur Speedle, qui conduisait un fusil de chasse. C'est difficile pour Horatio lorsque les médias font des comparaisons avec une affaire similaire survenue il y a plusieurs années, dans laquelle son frère, un policier infiltré, avait été tué. Mais c'est pire pour son équipe lorsque les Affaires intérieures décident que l'un d'entre eux a prévenu les voleurs de la livraison.