CSI: Miami (2002)

Saison 1 : Épisode 24

Un détenu d'un immense complexe pénitentiaire de Miami est poignardé à mort dans la cour de la prison. Peu de temps après l'arrivée d'Horatio sur les lieux, un hélicoptère apparaît au-dessus de l'établissement correctionnel. Il craint immédiatement que le meurtre ne soit un leurre pour préparer une évasion. Cela se confirme lorsque trois prisonniers montent à bord de l'hélicoptère et s'enfuient. Alors que l'enquête avance, l'identité des fugitifs est connue et Horatio réalise une horrible prise de conscience : deux des évadés sont des tueurs de sang-froid qui ont déjà choisi leurs prochaines victimes, et l'autre est un agresseur d'enfants qu'il a récemment arrêté.