CSI: Miami (2002)

Saison 3 : Épisode 1

Après qu'un grand yacht s'est écrasé contre un pont majeur de Miami, l'équipe découvre que l'homme qui dirigeait le bateau a été tué par balle avant l'accident. L'épouse de la victime révèle que leur fils avait été kidnappé et que son mari lui remettait la rançon – trois millions de dollars de bijoux. Mais lorsque l'équipe apprend que les bijoux étaient faux, l'enquête les mène dans une situation dangereuse dans une bijouterie qui peut contenir des preuves cruciales, où Horatio doit faire face à l'inimaginable lorsqu'un membre de l'équipe est tué dans l'exercice de ses fonctions.