CSI: Miami (2002)

Saison 3 : Épisode 16

Les preuves amènent les CSI à croire que quelqu'un a déclenché un incendie massif dans les Everglades afin de dissimuler un meurtre. Les prisonniers locaux sont amenés comme main-d'œuvre gratuite pour aider à lutter contre les incendies de forêt dans les Everglades. Cependant, lorsqu'un tueur en série s'échappe, Horatio doit le retrouver avant qu'il ne frappe à nouveau. Pendant ce temps, le corps d'un étudiant local est retrouvé abattu et l'incendie a détruit la scène du crime et les preuves. Cependant, lorsque l'équipe découvre une opération illégale de moonshine et des munitions artisanales dans les environs, les CSI découvrent la véritable raison pour laquelle le garçon était là-bas.