CSI: NY (2004)

Saison 1 : Épisode 23

Pendant que Mac dîne dans son petit-déjeuner local, un homme armé ouvre le feu, laissant une serveuse grièvement blessée et un homme mort, et Mac doit choisir s'il doit poursuivre le suspect ou sauver la vie de la jeune femme. Pendant ce temps, avant le chaos, Mac a été approché par un client timide qui a engagé maladroitement une conversation avec lui. Après avoir senti qu'il lui avait sauvé la vie lors de la fusillade, elle lui demande de la rejoindre pour prendre un verre et Mac doit décider s'il est prêt à commencer à sortir avec elle après la mort tragique de sa femme.