Dalziel & Pascoe (1996)

Saison 6 : Épisode 3

Une vieille flamme de Dalziel meurt d'un cancer et quelqu'un assassine l'avocat du village. Ensemble, ces 2 événements ouvrent une boîte de Pandore. Peter Pascoe va rendre visite à sa fille en Amérique, juste sur la trajectoire d'un ouragan, bien nommé ouragan Andy. Une lettre adressée à Andy révèle qu'il est père, ce qu'il ignorait depuis plus de 20 ans. Avant qu'il puisse s'en occuper, son fils est assassiné. En fin de compte, tout le monde a un secret et Dalziel parvient à retourner chaque pierre pour révéler la vérité.