Dalziel & Pascoe (1996)

Saison 7 : Épisode 4

Dalziel et Pascoe assistent à une fête de départ à la retraite pour un collègue senior, Donald Fitzgerald. Dalziel est clairement mécontent. Il ne peut pas pardonner à Fitzgerald d'avoir perdu un récent procès contre le méchant local et adversaire de longue date, Danny Macer. Il est encore plus en colère lorsque Macer arrive pour célébrer, mais la colère se transforme en suspicion lorsque Fitzgerald est retrouvé mort sur un terrain de golf le lendemain matin. Alors que l'équipe examine la vie personnelle aigre de Fitzgerald, y compris sa liaison avec la physiothérapeute Rachel Waller, Dalziel s'en prend à Macer. Pascoe essaie de maintenir l'enquête sur le cap, mais l'obsession de Dalziel le conduit bientôt à une confrontation avec Pascoe et son patron. L'ACC Stella Applegarth lui ordonne de cesser ses fonctions pour raisons de santé. Pascoe prend le relais, mais trouve bientôt des preuves - une clé menant à un coffre-fort et une valise pleine d'argent - qui suggèrent que les instincts de Dalziel à propos de Fitzgerald étaient peut-être justes. Alors que Pascoe explore les implications, un deuxième meurtre, celui de Rachel Waller