Dalziel & Pascoe (1996)

Saison 9 : Épisode 2

Pascoe est transporté d'urgence à l'hôpital avec des blessures graves à la suite d'un accident de voiture et tombe dans le coma. Dalziel veille à son chevet et réalise à quel point sa partenaire compte pour lui. Pendant ce temps, lorsqu'un pêcheur local ramène une horrible prise – un pied humain – et que des plongeurs de la police découvrent d'autres parties de corps parmi des déchets illégalement déversés dans un lac voisin, Dalziel se retrouve au centre d'une potentielle enquête pour meurtre. Au fur et à mesure que l'affaire se déroule, Dalziel découvre une relation difficile entre le principal médecin de l'hôpital de Wetherton, le Dr McKenzie Mansfield, et le consultant en neurologie, M. Alisdair Collinson, sans parler d'une fosse aux serpents de querelles politiques avec le magnat des affaires local et la principale source de financement de l'hôpital, Barry Jemmerson. Dalziel se retrouve partagé entre essayer de faire face à la détérioration continue de Pascoe et son devoir de policier de se lancer dans cette affaire très complexe et horrible.