Dark Angel (2000)

Saison 1 : Épisode 20

Max est de nouveau en chaleur, prêt à sauter sur n'importe quel homme, même Normal ! Elle déteste son état et en a honte. Pendant ce temps, elle évite Logan à tout prix et décide d'annuler leur dîner d'anniversaire. Une fois la journée terminée, elle confronte Logan, toujours confus, au sujet de son état et les deux admettent enfin leurs sentiments l'un envers l'autre. Au moment où ils s'embrassent, Zack les interrompt avec de mauvaises nouvelles à propos de Tinga. Ils doivent aller la sauver d'une installation secrète du gouvernement.