Dark Skies (1996)

Saison 1 : Épisode 16

Alors que Steele travaille pour que Sayers accepte volontiers de retourner dans la Ruche, Loengard recherche toute personne qui, selon lui, peut le conduire à sa femme. Ainsi, lorsque Bach Juliette se rend à Berkeley où la Ruche infiltre le mouvement anti-guerre grandissant, John insiste pour qu'il l'accompagne, sans savoir qu'il est utilisé pour localiser Kim. Bien que John la repère, il est incapable d'empêcher Kim de rejoindre Steele lors d'un voyage pour rendre visite à son fils. Et tandis que John et Juliet interrogent le militant anti-guerre Jerry Rubin sur l'endroit où il se trouve, de retour à Washington, Bach comprend que la guerre du Vietnam peut être utilisée pour augmenter le financement de Majestic.