Day Break (2006)

Saison 1 : Épisode 7

Hopper retrouve de manière inattendue Jared – le gars qui l'a mordu dans le cinquième épisode – et découvre qu'il n'est pas le seul à revivre cette journée encore et encore. Il découvre également qu'il y a eu un témoin oculaire et qu'il a été identifié comme l'assassin de Garza, tout en se rendant compte qu'il a affaire à des personnes très puissantes. Il apprend également que ses proches en savent peut-être plus qu’ils ne le prétendent.