Dead of Summer (2016)

Saison 1 : Épisode 3

L'été commence mal pour les moniteurs du Camp Stillwater et une nuit en ville est une pause bien méritée. Cricket et Jesse voient tous deux le temps libre comme une opportunité de progresser avec leurs béguins, mais lorsque l'un d'eux va un peu trop loin, la soirée prend une tournure dangereuse. Coincés pour couvrir les campeurs pendant que les autres sont en ville, Blair et Joel profitent de la soirée cinéma pour faire leurs propres ouvertures romantiques. Pendant ce temps, des flashbacks montrent pourquoi les plans de Cricket pour attirer l'attention d'Alex incluent des graffitis insultants.