Detective Conan (1996)

Saison 1 : Épisode 643

Avant que Masao ne soit escorté hors de la pièce, il crie « sortez la serviette » et déclare que la serviette a un motif de crabe en crin de cheval du lac Suwa. Haibara examine les cartes de Masao qui se composent de Ru (る), Ko (こ), Ni (に) et Te (て) dans cet ordre. Haibara se rend compte que Masao leur dit de prendre les mots serviette (タオル, ta o ru), crabe en crin de cheval (ケガニ, ke ga ni) et lac Suwa (諏訪湖, Su wa ko), et de traiter les caractères du milieu comme une particule japonaise. Ce faisant, Ru devient Ta, Ko devient Su, Ni devient Ke et Te reste inchangé. La lecture des mots modifiés sur la commande de carte de Masao révèle le message Ta Su Ke Te (助けて, lit. "Aidez-moi"). Les criminels révèlent qu'ils ont écouté leur conversation via un téléphone portable et décident donc de tuer les enfants. Haibara en déduit qu'ils recherchent les preuves d'évasion fiscale d'une entreprise qui ont été envoyées à un producteur de télévision de l'ancien résident de la maison Urafune.