Dharma & Greg (1997)

Saison 5 : Épisode 14

Une crise cardiaque lors de l'argumentaire commercial de Larry pour son chili amène Edward à se remémorer une période plus simple de sa vie, où il n'était pas un "capitaine d'industrie" sous haute pression se contentant d'acquérir et de fusionner d'autres entreprises. En essayant de le persuader d'adopter une vie plus facile, Dharma est surpris lorsqu'Edward prend le commandement d'un magasin de chaussures de sport appartenant à son entreprise et s'installe avec bonheur en tant que vendeur de chaussures crackerjack - jusqu'à ce que Kitty le découvre. Pendant ce temps, ramassant les papiers qui nécessitent la signature d'Edward, Greg a un avant-goût de ce que serait la vie en tant que successeur de son père et se rend compte (comme Kitty le dit avec colère à Dharma) que la vraie raison pour laquelle Edward n'a pas pris sa retraite. C'est parce qu'il attend que Greg prenne sa place. Dharma sympathise avec Greg pour l'abandon de la pratique qu'il a accumulée au cours de l'année écoulée – mais comme cela semble consister en une Marlene grincheuse qui gère mal le bureau et en Pete qui « enseigne » à trois superbes jeunes femmes un « « cours » » sur le harcèlement sexuel, peut-être le transit.