Division 4 (1969)

Saison 1 : Épisode 12

Dét. Le sergent. Le fils de Vicker, Jamie, est pris dans les activités de certains manifestants qui attaquent un policier. Jamie est innocent de complicité, mais il ne veut pas informer son père des agresseurs. Jamie se retrouve dans une position difficile : entre Vickers et son fils se trouvent les années qui séparent les générations et ont apporté de nouvelles attitudes et valeurs. Un groupe de voleurs de voitures opérant dans le quartier complique les choses pour la police, en particulier pour le dét. Pierre.