Dog the Bounty Hunter (2004)

Saison 3 : Épisode 8

Dog est malade comme un chien, mais il doit quand même mener la chasse à un fugitif nommé James. La petite amie de James essaie de le couvrir, mais Dog surprend James dans sa chambre et l'emmène menotté. Sur le chemin de la prison, Dog découvre que James a manqué une date d'audience pour protéger sa petite amie de son ex-petit-ami. James explique également qu'une condamnation antérieure a conduit à des problèmes juridiques et à une discrimination entre anciens détenus qui l'ont complètement découragé. Sympathique comme toujours, Dog encourage James à persévérer.