Dog the Bounty Hunter (2004)

Saison 4 : Épisode 9

Dog en a deux entre les mains, mais les cas ne pourraient pas être plus différents. Le premier est une femme dont la famille souhaite son retour en prison, l'autre est un ancien enfant de chœur dont les liens familiaux sont forts. Darlene a été arrêtée pour une promotion au troisième degré et sa sœur, fatiguée de son comportement, veut se retirer de sa caution. Dog fera de son mieux pour la redresser, mais il a des doutes quant à la capacité de faire une différence. Le lendemain, c'est l'anniversaire de Dog, mais cela ne l'empêchera pas de poursuivre un fugitif nommé Fred qui fait face à des accusations en matière d'armes à feu. Dog n'aime pas l'idée de s'en prendre à un présumé flingueur le jour de son anniversaire, mais il n'est jamais du genre à éviter un défi. L'intuition de Dog est que Fred est un fils à maman, et même s'il a des doutes, son instinct finira-t-il par payer ?