Dog the Bounty Hunter (2004)

Saison 5 : Épisode 11

Le frère Tim et son collègue d'Honolulu, James, ont besoin de l'aide de Dog pour retrouver leurs fugitifs difficiles à retrouver. Les deux affaires inscrites au rôle aujourd'hui sont difficiles, en particulier la recherche de Gregory, un criminel avec un long casier judiciaire. Une vérification rapide de son dossier révèle un fait inquiétant : les flics l'ont déclaré « armé et dangereux ». L'autre fugitive est une femme qui a abandonné les responsabilités de la maternité pour l'attrait de la pipe à glace. Ce que l’équipe découvrira en traquant ce duo dyspeptique, c’est que les dommages causés par les médicaments ne se répercutent pas seulement sur l’individu mais bien trop souvent sur l’ensemble de sa famille.2