Dog the Bounty Hunter (2004)

Saison 5 : Épisode 7

Traquer deux fugitifs en une seule journée est déjà assez difficile sans faire face à la météo notoirement imprévisible du Colorado. Aujourd'hui, c'est la menace d'avertissements d'orages violents, de grêle et de tornade à l'échelle de la région. Lorsque Dog demande à Mary, son amie sous caution, de lui donner son caractère le plus dur, elle répond en l'envoyant à la poursuite d'un fugitif avec plus de 25 ans de démêlés avec la justice. Le deuxième sur le rôle est un vétéran blessé récemment revenu des combats en Irak. Lorsqu'il dit à Dog qu'« il préfère mourir plutôt que de retourner en prison », Dog sait que le mauvais temps sera le moindre de ses soucis aujourd'hui.