Dr. Quinn, Medicine Woman (1993)

Saison 2 : Épisode 1

Après que Snowbird ait donné à Mike un poney indien, Flash, en remerciement pour son travail dans la réserve, Mike essaie de participer à la Territory Stakes Race, mais les officiels de la course, Loren et Jake, ne permettent pas à une femme de monter. Le Dr Cassidy arrive de Denver avec son cheval champion et rejette les tentatives de Mike de lui parler de collègue à collègue. Le cavalier du Dr Cassidy, Drew, est blessé et Mike diagnostique une compression crânienne, mais le Dr Cassidy refuse l'aide de Mike. Drew meurt et Mike en colère est déterminé à participer à la course, déguisé en homme. Pendant ce temps, avec les encouragements de Grace, Brian participe à un concours de pâtisserie et se heurte au scepticisme de Colleen et Loren. À la surprise générale, Brian est déclaré vainqueur. Mike participe à la course de sa vie et gagne, mais est disqualifié lorsque son déguisement est révélé et Hank, chevauchant le cheval du Dr Cassidy, est déclaré vainqueur.