Dr. Quinn, Medicine Woman (1993)

Saison 2 : Épisode 14

Un cirque hétéroclite, composé uniquement de Heart et Atlantis, une équipe mère-fille, arrive à Colorado Springs. Heart, la mère, recrute les citadins pour qu'ils participent en tant qu'interprètes. Tout le monde accepte sauf Mike, que Heart essaie d'engager comme trapéziste. Plus tard, dans la ferme, Colleen révèle sa peur d'être sous les feux de la rampe, et Brian demande à Sully s'il jouera au trapèze, à la demande de Heart. Sully dit à Mike : « Je le ferai, si tu le veux », sur quoi Mike dit qu'elle jouera si Colleen le veut. Colleen accepte le défi à contrecœur. Heart engage le révérend pour devenir magicien, avec Miss Dorothy comme assistante de sa charmante magicienne. Brian et Loren sont les clowns désignés. Colleen, Atlantis et Matthew font un numéro de corde raide ensemble, et Jake est mis en service en tant qu'annonceur du ring. La ville assume avec joie leurs différents rôles dans le cirque, mais des frictions surviennent entre Mike et Heart lorsque Mike découvre qu'Atlantis, la fille de Heart, a les doigts palmés. Mike veut