Dr. Quinn, Medicine Woman (1993)

Saison 3 : Épisode 2

Loren prévoit un voyage en Bolivie pour prouver qu'il ne vieillit pas ; Brian cherche à prouver son courage en campant seul. Les deux deviennent des alliés par inadvertance alors qu'ils combattent les avancées d'un ours affamé. De plus, les farces de Jake et Hank deviennent incontrôlables, aboutissant à des blessures pour eux deux, jusqu'à ce qu'ils acceptent de se réconcilier.