Dragnet (1967)

Saison 3 : Épisode 6

Joe et Bill examinent le rapport d'avancement d'un homicide (d'où le nom de l'épisode). Joe a invité Bill et sa femme dans son appartement pour le dîner. Le dîner est constamment interrompu par des voisins qui demandent conseil et se plaignent d'une fête bruyante. Un voisin appelle pour dire que quelqu'un s'introduit dans les coffres à monnaie de la buanderie. Joe et Bill prennent leurs armes et enquêtent.