Due South (1994)

Saison 2 : Épisode 1

Un accident d'avion aveugle Fraser et les bloque dans la nature. Les vacances de Fraser et Ray au Canada pour reconstruire la cabine de son père ne se déroulent pas comme prévu lorsqu'il s'avère que le pilote de leur avion est en réalité un criminel en fuite. Le criminel saute de l'avion, provoquant son crash. Fraser est aveuglé dans l'accident et perd finalement l'usage de ses jambes. Ray tente de sortir Fraser du bois, et les deux flics doivent encore attraper le criminel, tout en s'occupant des fantômes de leurs deux pères.