Early Edition (1996)

Saison 4 : Épisode 15

Alors qu'il vole des voitures pour un magasin de côtelettes, Jose (Joey) rencontre Gary, qui est amené par la police pour identifier l'adolescent dans une file d'attente criminelle. Lorsque Gary réalise que Joey est le petit frère de Miguel, il nie le connaître afin de protéger son ami. Bien que Joey promette à Gary qu'il ira tout droit, son complice le pousse à effectuer un autre travail, un braquage dans lequel le propriétaire de la voiture est abattu et Gary est pris en otage. Alors qu'il tente de convaincre Joey d'abandonner sa vie de criminel, Gary est blessé par balle et se demande s'il aurait dû ou non reconnaître l'implication de Joey la première fois avant que des personnes ne soient gravement blessées.