Early Edition (1996)

Saison 4 : Épisode 18

Lorsque Chuck retourne à Chicago pour se marier, Gary reconnaît l'épouse de Chuck comme étant Amber, une voleuse de bijoux. Elle s'appelle désormais Jade. Gary se confie à Marissa qui lui dit qu'il doit informer Chuck. Gary confronte Jade, qui lui dit qu'elle aime vraiment Chuck et qu'elle est vraiment Jade. Il décide de ne pas dire à Chuck ce qu'il sait. Le journal du lendemain matin annonce qu'un gros diamant sera volé lors d'une vente aux enchères. Gary et Marissa organisent un dîner de répétition privé pour Chuck et Jade afin de garder Jade là-bas pendant que le vol est censé se produire. Jade engage deux strip-teaseuses pour menotter Gary et Chuck. Elle part alors et vole le diamant. Lorsqu'elle retourne à son appartement, Gary la confronte. Jade dit à Gary qu'elle a dû voler le diamant parce qu'il était autrefois un trésor national de son pays. Gary ne croit pas à son histoire. Il lui prend le diamant et le met dans la boîte aux lettres du conservateur avec une lettre les avertissant de renforcer la sécurité.