Early Edition (1996)

Saison 4 : Épisode 3

Après que Gary ait lu que Pedro Mendoza, un lanceur recrue des Cubs de Chicago, allait lancer un coup sûr. Chuck le convainc d'assister au match. Mais lorsque Chuck change par inadvertance le cours des événements de la journée en prenant un taxi destiné au joueur de baseball, l'histoire est remplacée par un article sur le lanceur blessé alors qu'il se rendait à Wrigley Field. Après avoir empêché l'accident imminent de Pedro, Gary se précipite pour protéger un propriétaire de restaurant d'être grièvement blessé par un usurier. Lorsqu'il s'avère que cet homme est le frère de Pedro, Gary et Chuck se retrouvent au milieu d'une autre tragédie potentielle. Ils lisent que le frère sera tué et que le bras du joueur sera brisé par les voyous menaçants. Alors qu'il ne reste que quelques heures, le duo doit tenter de sauver la situation pour que Pedro puisse lancer le jeu tout en restant dans les livres d'histoire.