Earth: Final Conflict (1997)

Saison 2 : Épisode 14

A l'ouverture d'une nouvelle station portail Taelon, un étrange éclair d'énergie rayonne du Dr Jeffrey Whitfield, directeur de Portal Research, et il s'effondre et est retrouvé mort. Sa'al, l'ingénieur Taelon en charge du nouveau portail, s'adresse à la presse sur la sécurité du portail. Doors se dispute avec lui et Sa'al explose dans un éclair de lumière. Liam et Sandoval regardent la vidéo des deux événements publics et se concentrent sur Arnold Creighton, professeur et critique fervent des Taelons. Augur découvre que Creighton a inventé un mini dispositif de téléportation, qui peut tuer de l'intérieur.