Earth: Final Conflict (1997)

Saison 3 : Épisode 16

À l'ambassade de Taelon, Da'an montre aux journalistes la base de données galactique de Taelon. Un tireur d'élite tire avec un pistolet à impulsion qui pénètre dans la vitre virtuelle de l'ambassade. Liam et Da'an sont stupéfaits de voir des trous béants dans le verre virtuel imperméable à toutes les armes humaines. Sandoval et Liam trouvent le pistolet à impulsions Hammerlin CD-57 et le transducteur. Sandoval dit à Liam qu'il ne veut pas que les médias soient informés. Plus tard, Sandoval informe Zo'or qu'il a divulgué toutes les informations aux médias, conformément à leur plan. Augur identifie Scott Pierce à partir d'une webcam comme étant le tireur, mais découvre que Pierce est un patient du centre neurologique de St John's. Sur le vaisseau mère, Zo'or transfère son énergie dans le corps comateux de Pierce pour convaincre les humains d'interdire les armes énergétiques qui pourraient menacer les Taelons.