Earth: Final Conflict (1997)

Saison 4 : Épisode 22

Le sort des Taelons – et peut-être celui de Liam – est décidé après que Liam et Renee aient trouvé la chambre de régénération de Ma'el. La découverte de l'emplacement secret amène les Taelons et Jaridiens survivants à rechercher le mécanisme, qui promet de restaurer leur énergie drainante. Street, quant à lui, résout l'énigme de Ma'el qui permettra aux Taelons et aux Jaridiens de se rejoindre.