East West 101 (2007)

Saison 3 : Épisode 5

La simple Hahunga a des problèmes avec son plus jeune fils, Sam, et fait appel à l'aide du détective Koa. Sam, est en train de dérailler. Mere supplie Koa de le sauver. Mais pourra-t-il arrêter une jeunesse déterminée à se détruire ? Sam est impliqué avec Ned Reweti, un gangster maori. Lorsque Koa se rend compte que Sam est impliqué dans un vol violent au cours duquel un agent de sécurité est frappé, Koa sait qu'il ne sera peut-être pas possible d'honorer sa promesse envers Mere. Koa se trouve à la frontière entre ses obligations de policier et ses obligations envers sa communauté. Il tente de mettre Sam en sécurité en lui demandant de l'aider dans l'enquête. Sam refuse de s'en prendre à Reweti, et Koa trouve des preuves d'une autre manière. Reweti pense que c'est Sam qui s'est jeté sur lui et se venge par un châtiment erroné. Koa a réussi à tenir sa promesse envers Mere. Il sauve Sam, mais à quel prix ? Le détective Zane Malik se concentre sur la capture du gang de vols à main armée. Mais ils s’avèrent insaisissables et stratégiques. Sa frustration monte lorsque Kimberly, l'initiée, est tuée lors d'une exécution cruelle. Étaient-ils inquiets qu'elle ait parlé à la police ? Malik est déterminé à mettre fin à ce gang impitoyable. Il confronte Hunter avec les détails de la mort de Kimberley afin d'essayer de le faire rejoindre le gang. Hunter connaît la vérité. Mais il ne partage pas.