East West 101 (2007)

Saison 3 : Épisode 6

Quel rapport entre le vol à main armée de 36 millions de personnes et l'escalade de la violence qui a suivi avec le trafic de drogue et le massacre à Kandahar, en Afghanistan ? Malik espère que le policier afghan en visite, Khan, lui fournira les réponses. Mais avant qu'il ne puisse interroger Khan, le visiteur est exécuté et Hunter est libéré de détention provisoire. Le gang est armé, impitoyable et bien organisé, avec une liste croissante de victimes, parmi lesquelles le fils de Malik. Malik craint de ne pas pouvoir faire confiance à ses propres collègues. Est-ce que quelqu'un fournit des informations à l'ennemi ? Le détective Travis se comporte de manière erratique. Pourquoi? A-t-il quelque chose à cacher ? Travis a du mal à mener sa vie à bien, mais les actions d'un vieil ami de l'armée menacent sa vie. Travis est un homme aux loyautés partagées et il craint que son passé ne soit sur le point d'entrer en collision avec son présent. Son ami, Sterling, va mal. Travis peut-il l'aider ou doit-il rompre cette amitié pour sa propre survie ? Malik n'est pas le seul à se demander ce que fait Travis. Le détective Lim sait que quelque chose ne va vraiment pas et elle entreprend sa propre enquête privée pour découvrir ce qu'il essaie de cacher à elle et aux autres détectives. Alors que la recherche de l’assassin du flic afghan atteint son paroxysme, la méfiance de Malik à l’égard de Travis grandit. Quelque chose ne va pas, mais qu'est-ce que c'est ? Le mystère grandit.