East West 101 (2007)

Saison 3 : Épisode 7

Deux jeunes sont abattus alors qu'ils pêchaient. Malik sait très bien ce que traverse Yelena Moyan, la mère des garçons. Yelena ne comprend pas qui ferait ça. Ses garçons n'avaient pas d'ennemis. Lorsqu'un autre corps est découvert dans les eaux voisines, il semble que les garçons aient été assassinés parce qu'ils avaient été témoins de l'exécution d'un criminel. Malik est déterminé à traquer le gang armé qu'il estime responsable de cette dernière série de meurtres. Il sait qu'il doit retrouver l'identité du chef du gang, mais plus il se rapproche de la vérité, plus de corps apparaissent. Malik commence à remettre en question la loyauté de Travis et son amitié avec Sterling, membre du gang décédé. Travis dit qu'ils n'étaient que des amis de l'armée en Irak. Mais Travis a gardé le silence à ce sujet, alors qu'a-t-il caché d'autre sur les crimes majeurs ? S’il n’est pas corrompu, qu’est-ce qui l’empêche de partager son savoir ? Quel est le secret que Travis veut rester enterré ? Alors que Malik entre dans la zone de combat contre le gang armé, il a encore des doutes. De quel côté est Travis ? Malik sait que dans la guerre contre le crime, il n’y a pas de héros, pas de gloire, juste un travail à accomplir. Et, comme un soldat, il doit risquer sa vie pour y parvenir.