Endgame (2011)

Saison 1 : Épisode 4

Ralalant sa fierté, Hugo demande de l'aide à Balagan. Walt, le mentor policier d'Hugo, prend sa retraite, mais une affaire non résolue le hante toujours. Il y a vingt ans, une adolescente a disparu et Walt est convaincu que son ex-petit-ami, Stephen, l'a tuée. Mais comme le corps de la jeune fille n’a jamais été retrouvé, Walt n’a jamais pu accuser Stephen. Désormais, avec l'aide de Balagan, Hugo espère trouver la seule preuve qui mettra Stephen derrière les barreaux avant que Walt ne prenne les choses en main. Pippa arrive à Balagan avec des nouvelles surprenantes concernant l'affaire Rosemary : la police a finalement arrêté un suspect.