Even Stevens (2000)

Saison 2 : Épisode 22

Ruby et Monique hésitent à s'inscrire à la soirée bowling mère-fille que Ren organise ; ils ont peur que leur mère les embarrasse. Cependant, il s'avère que ces filles s'amusent avec leurs mères tandis que c'est Ren qui est gênée par l'horrible bowling de sa mère Eileen. Ren est heureux que la soirée de bowling soit terminée, mais maman ramène à la maison une surprise : elle s'est tellement amusée qu'elle s'est inscrite avec Ren dans une ligue mère-fille. Pendant ce temps, Louis a utilisé les 500 $ qu'il a gagnés lors du concours de pieds puants organisé par une station de radio pour embaucher un majordome, Chives. Son domestique l'attend pied et pied, à la maison et à l'école, servant même de retenue pour Louis. Beans traîne chez les Stevens, étant son agaçant habituel et Louis ordonne à Chives de le jeter dehors. Ren vient voir Louis pour lui parler de son problème avec leur mère et de la façon dont elle l'embarrasse, mais Louis la fait aussi expulser de sa chambre. Cependant, Chives, le majordome, quitte son rôle de servante et gronde Louis pour avoir refusé sa sœur alors qu'elle avait besoin de son aide. Au bowling, Ren essaie de convaincre sa mère de prendre le bowling au sérieux, mais Eileen est toujours aussi mauvaise et s'amuse toujours. Louis et Chives ont enfilé des uniformes de maintenance pour pouvoir se faufiler derrière les quilles et remplacer la balle d'Eileen par une balle magnétique, et ils ont également mis une quille de bowling métallique. Le résultat est grève après grève pour Eileen. Louis et Ciboulette sont découverts et poursuivis autour du bowling. Ren dit à sa mère qu'elle était gênée par son terrible bowling, mais elle était également perplexe que sa mère ne se soucie pas de son état. Eileen dit qu'elle considérait cela comme une façon amusante de se détendre après des choses plus importantes, comme son travail. A la maison, Chives revient avec le chèque sans provision que Louis lui a donné. Pour le rembourser, Louis doit maintenant attendre pieds et poings liés à la ciboulette et aux haricots, alors que Louis sert du bacon pour les deux.