Falcon Crest (1981)

Saison 1 : Épisode 6

Chase et Cole accompagnent Lance lors d'un voyage pour examiner une propriété isolée qu'Angela envisage d'acheter. Comme la propriété sauvage n'est accessible qu'à cheval, Cole est blessé dans un accident de cheval. Chase reste avec Cole, tandis que Lance demande de l'aide. Après avoir rencontré quelques problèmes, Lance mène finalement une équipe de secours à Cole. Après que Vicky ait fait une remarque innocente concernant une clinique de santé mentale, Emma s'enfuit de chez elle, croyant qu'elle va être renvoyée parce que les gens pensent qu'elle est folle. Lorsque Vicky découvre Emma cachée dans une vieille source, elle se lie d'amitié avec Emma et la persuade finalement de rentrer chez elle. Inquiet, Douglas Channing reste aux côtés d'Angela jusqu'à ce qu'Emma soit retrouvée.