Family Ties (1982)

Saison 5 : Épisode 17

Les Keaton sont une maison divisée sur un problème domestique « majeur » : redécorer leur cuisine démodée mais confortable. Elyse, Mallory et Jennifer pensent que le moment est venu de laisser derrière elles le familier et d'opter pour un nouveau look plus moderne. Steven aime l'histoire de la cuisine et ne veut pas changer un carrelage. Alex ne rejoint la mêlée que sans enthousiasme. Ses pensées sont ailleurs, à Chicago pour être plus précis. Son employeur, Leland Trust, envoie deux représentants au 15e séminaire annuel sur la planification bancaire et financière du Midwest, et Alex fait déjà ses valises. Mais il va se réveiller brutalement lorsque sa patronne, Rebecca Ryan, choisit Matthews, timide et retraité, plutôt qu'Alex pour l'accompagner à la conférence. Cependant, lorsque Matthews tombe malade, Alex est poussé à l'action. Cela pourrait s'avérer être le point culminant professionnel de sa jeune carrière. Cela pourrait aussi s'avérer être la fin de sa brève carrière, puisqu'il est obligé de ""chambrer"" avec son patron pendant toute la durée de la conférence.